北非諜影 〈As Time Goes By〉（韶光流逝）You must remember thisA kiss is still a kissA sigh is just a sighThe fundamental things applyAs time goes byAnd when two lovers wooThey still say, ”I love you”On that you can relyNo matter what the future bringsAs time goes byMoonlight and love songsNever out of dateHearts full of passion,Jealousy and hateWoman needs manAnd man must have his mateThat no one can deny韶光流逝六十年－房屋出租－《北非諜影》 2002-11-16 07:21:42 | 人氣(1035)為了寫一篇關於二戰電影的文章，和幾個熱愛電影的朋友在咖啡店裡聊起《北非諜影》。不知是不是老闆聽到我們的對話，第二杯Espresso端上來時，窄長的小店，竟被主題曲〈As Time Goes By〉的音樂擴散成一片幽遠廣袤的沙漠……先不論電影的拍攝手法與劇本，純就音樂性來說，〈As Time Goes By〉的魅力可算是歷久不衰，即使時隔六十年，依然出現在許多電影裡（如《西雅圖夜未眠》便是以此曲作為序曲）。《北非諜售屋網影》的電影配樂，大部分是由已故奧地利籍音樂家Max Steiner作曲，這位天才洋溢的音樂家，除了《北非諜影》外，還曾為《革命叛徒》、《紅衫淚痕》、《亂世佳人》、《約克軍曹》、《吊人樹》、《自君別後》等多部電影譜寫過配樂，並且曾榮獲四座奧斯卡最佳電影配樂金像獎。不過〈As Time Goes By〉這首歌，卻是配樂群裡Herman Hupfeld的作品；原唱者則是在電影裡飾演鋼琴師Sam的黑人歌手Dooley Wilson。。〈As Time Goes By〉的歌詞意境優美，歌曲溫柔煽情光聽賣房子音樂就教人迷醉，再搭上導演Michael Curtiz極度矯情的橋段安排，讓人對於「韶光流逝」的感嘆，更添唏噓。也難怪Michael Curtiz會因此片拿下當年（1943）的奧斯卡最佳導演。被喻為到過卡薩布蘭加最美的女人英格麗褒曼（飾演Ilsa），在烽火中與丈夫逃入Rick酒吧的第一時間，就聽見這首熟悉的歌聲，然後遇見熟悉的老朋友Sam，接著舊情人亨佛萊鮑嘉（飾演Rick）登場，一段亂世愛情的糾葛就此展開，而最後當然是國家民族的大愛戰勝了男女私情。《北非諜影》的故事新成屋其實一點也不感人，在還是舞台劇《人人都去里克酒店》時期，這齣戲並沒有獲得太多的掌聲，一方面那時尚未真正投入戰爭，另一方面，舞台劇的表演也侷限了某些場面的視覺效果。電影版決定開拍是在日本偷襲珍珠港後，當時美國人民將戰爭勝利視為雪恥，於是在經過修改後的劇本，自然逃脫不了一些比較教條式的劇情。也因為如此，才使得《北非諜影》男女主角那段掙扎的內心戲更顯突出；如果同樣的故事在今日開拍，我以為很可能會像《英倫情人》那樣，男主角為了愛情房屋買賣而叛國。不過修改後的劇本，同時也添了許多感情戲，和觸動人心的台詞。這些台詞很多都成為經典，其中最令我無法抗拒的，是男主角亨佛萊鮑嘉的一段話：Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.（世界上有那麼多城鎮，城鎮中有那麼多酒館，她卻走進了我的。）據說女主角英格麗褒曼排戲看到這段話時，真的感動得哭了！不知道《北非諜影》勇奪最佳改編劇本小金人，和英格麗褒曼的眼淚有沒有關係！來自瑞典的英格麗褒曼，找房子美麗無庸置疑，她那高挑的鼻樑、水藍的眼珠、豐厚的嘴唇和濃密的金髮，簡直像是天使的化身。她的演技更無話可說，她在電影裡的角色衝突性極大，在丈夫與情人之間、在愛情與任務之間、在理性與感性之間，矛盾、困惑、掙扎的影子無所不在，徹底擺脫了原先被預設的花瓶角色。即使當時由最紅的凱薩琳赫本、費雯麗來演，都不見得有她出色。相形之下，男主角亨佛萊鮑嘉在外表上就平凡一些。他雖少了克拉克蓋博的瀟灑，卻多了幾分剛毅、頹廢、固執的男人味，加上他之土地買賣前演活了《梟巢喋血戰》（著名推理小說《馬爾他之鷹改編》）裡的偵探，Michael Curtiz選他來演酒吧老闆Rick，不是沒有道理。而鮑嘉的確也把Rick正邪莫辯、在戰亂中求生的滄桑性格，以及間諜的細心縝密詮釋得淋漓盡致。《北非諜影》能拿下奧斯卡最佳影片，我認為亨佛萊鮑嘉是關鍵。好導演、好演員，加上百聽不厭的電影配樂，《北非諜影》的成功，有一個客觀因素也不容忘記，那就是故事的背景－－卡薩布蘭加。二戰期間，歐洲飽受德、義兩國蹂躪，人們要從歐洲逃酒店經紀往美國，都必須繞道摩洛哥。故事發生的一九四○年，北非法屬摩洛哥的卡薩布蘭加，正是納粹控制下歐洲大陸的最後一扇門，於是形形色色的外地人紛紛湧進這座城市，這些人不外是流亡者、投機家、間諜、罪犯、反納粹分子與蓋世太保。就是因為如此複雜的背景，才造就出電影裡許多人性掙扎的張力。從許多角度來看，《北非諜影》的確是部好電影，不過它真正成為經典的原因，是在於電影裡許多場景不斷被後來的電影人模仿。像納粹軍人命令樂隊奏德國歌曲，大聲歌唱，而酒店工作Rick（鮑嘉飾）卻要求樂隊轉奏法國的「馬賽曲」，最後把把納粹軍人的歌聲壓了下去那一幕，就曾被香港導演徐克以搞笑的方式在《我愛夜來香》裡出現過。此外，結局時男女主角穿著大衣在霧中機場執手道別的場面，也被後來的電影、廣告不斷抄襲使用。《北非諜影》原本是黑白製作，直到幾年前才出現了電腦著色的彩色版。我個人比較喜歡黑白版，那種灰濛、黯淡的淒迷感，不是任何色彩能夠取代的。文章引用酒店打工http://mypaper.pchome.com.tw/news/ic1016/3/1755784/20021116072142/
全站熱搜
留言列表
